En début d'année, je me suis inscrit sur Patreon[en], en tant que mécène. Patreon est une plateforme de financement participatif (au même titre que Tipeee[fr], d'ailleurs). Moyennant un ou deux dollars par mois et par artiste, je peux participer au financement des artistes en question. Et en échange, je reçois des œuvres en avant-première ou de meilleure qualité ou en exclusivité (ou tout ça à la fois).
C'est ainsi que j'ai reçu il y a quelques semaines un pdf de la dessinatrice Angela Melick[en]. Celle-ci a vécu ces derniers mois des épisodes dépressifs et s'est dit qu'il serait bon de partager avec son public quelques simples conseils pour prendre soin de soi.
L'idée m'a beaucoup plu. Le document lui-même m'a beaucoup plu (surtout qu'il contient plein de dessins de pitichats). J'ai donc effectué, avec la permission de l'autrice, une traduction des textes de ce pdf. J'ai bien sûr gardé ses illustrations et sa mise en page, j'ai récupéré des polices agréables et j'ai fusionné le tout avec ma traduction, pour obtenir un pdf en français. Ce pdf, vous pouvez vous-même le récupérer à cette adresse : http://www.famille-isla.net/raphael/Self_Care_SOS_French.pdf. Il vous permettra de découvrir et éventuellement de suivre ces quelques conseils
Vous pouvez bien sûr le partager autour de vous afin que vos amis et connaissances puissent eux aussi découvrir ces conseils.
Je tiens aussi à remercier au passage Hellgy, pour avoir créé des polices de caractères agréables et libres d'utilisation.